Pain, Philip: 8. elmélkedés (Meditation 8 Magyar nyelven)

Scarce do I pass a day, but that I hear
Some one or other's dead, and to my ear
Me thinks it is no news. But oh! did I
Think deeply on it, what it is to die,
  My pulses all would beat, I should not be
  Drowned in this deluge of security.

Nap nap után arról kell hallanom,
Meghalt ez vagy az; már nincs tartalom
A hírben: de törném csak fejemet,
Hogy felfogjam: meghalni mi lehet,
  Erem lüktetne mind, nem fojtana
  Többé e Biztonság Áradata.