Castillejo, Cristóbal de: Dal (Canción Magyar nyelven)
|
Canción (Spanyol)Aquel caballero, madre, como a mí le quiero yo, y remedio no le dó.
Él me quiere más que a sí, yo le mato de crüel; mas en serlo contra él también lo soy contra mí.
De verle penar así muy penada vivo yo, y remedio no le dó.
|
Dal (Magyar)E lovagot, jóanyácskám, mint magamat szeretem, - s meghallgatni nem merem.
Még forróbban szeret ő, dölyföm sírba kergeti, s bár keserves az neki, nékem éppoly keserű.
Búbánata egyre nő, búsulok hát szüntelen, s meghallgatni nem merem.
|