Mistral, Gabriela: La extranjera
La extranjera (Spanyol)Habla con dejo de sus mares bárbaros, con no sé que algas y no sé que arenas; reza oración a dios sin bulto ni peso, envejecida como si muriera En huerto nuestro que nos hizo extraño, ha puesto cactus y zarpadas hierbas. Alienta del resuello del desierto y ha amado con pasión de que blanquea, que nunca cuenta y que si nos contase sería como el mapa de otra estrella. Vivirá entre nosotros ochenta años, pero siempre será como si llega, Hablando lengua que jadea y gime y que le entienden sólo bestezuelas. Y va a morirse en medio de nosotros, en una noche en la que más padezca, con sólo su destino por almohada, de una muerte callada y extranjera.
|
Kérjen fordítást! |