Under, Marie: Telihold (Täiskuu Magyar nyelven)
|
Täiskuu (Észt)Kuu on täis lõhkemiseni, Tänavad kui hingaksid! uste ette on laotet katustelt lehvib Koer tõukab piimase koonuga Vanal sohval on kuldsed paigad… King sääl kui klaasist… Aknalaual hüppevalmis Kes see nii kaelustab unes?
|
Telihold (Magyar)Pattanásig tele a hold, Az utcák mintha lélegzenének! az ajtók elé tigrisbőrt A tetőkről A kutya tejes orral bökdösi Ócska díványon arany foltok… A cipő ott mintha üvegből lenne… Az ablakpárkányon ugrásra kész Ki öleli át álmomban nyakam?
|