Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Talvik, Heiti: Menekülő (Pagulane Magyar nyelven)

Talvik, Heiti portréja

Pagulane (Észt)

Nõrkenult jäin maha metsa sõrva,
käies teed, mis nimeks Ei-tea-kuhu.
Rohukõrsi ronib mulle kõrva,
lilleseemneid kannab tuul mu suhu.

Kellele mu laule veel on vaja?
Kaugelt veereb kahurite kõu.
Jahe metsatukk on nüüd mu maja
ja ta haljust ahnelt joob mu põu.

Joob ja joob ning uinudes veel tajub,
kuis mu süda linnulauluks hajub.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.hot.ee

Menekülő (Magyar)

Földre rogytam itt az erdő szélén,
tudtam: az út célhoz sosem ér.
Fűszárak másznak fülembe fürgén,
virágmagot hord számba a szél.

Kinek is kell még az én dalom?
Messziről ágyúk dörgése horkan.
Erdő széle most az otthonom,
hűvös árnyat iszik szomju torkom.

Iszik, s érzem elszunnyadva még:
szívem madárdallá olvad szét.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. G.

minimap