Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vala, Katri: Boldogság (Onni Magyar nyelven)

Vala, Katri portréja
Tandori Dezső portréja

Vissza a fordító lapjára

Onni (Finn)

Herätessäni unesi ärellä,

ojensin käteni hengitystäsi kohden,

niinkuin väsynyt vaeltaja

öisellä aavikolla

ojentaa iloiten kätensä

päin nuotiotulta.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://leenalumi.blogspot.hu

Boldogság (Magyar)

Kezem, mikor elindultam

álmod mellett,

lélegzeted fölé tártam:

éji mezőn fáradt vándor

boldog kezét

tábortűzre.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap