Kailas, Uuno: Az idegen (Vieras mies Magyar nyelven)

Olin kaikkialla vieras mies,

he katsoivat minua pitkään.

Joka paikasta halusin paeta pois,

mutta minne ikänä pakenin,

olin sielläkin vieras mies.

Koko maailman piirissä minulle

ei ollut rauhan sijaa.

Ja minua minussa raahasi

joku minulle vieras mies.

Mindenütt idegen voltam, idegen.

Méregettek, hosszasan és ridegen.

Mindenünnen menekülni vágytam,

de ahol aztán menedékre találtam,

ott is csak idegen voltam én.

Nem volt hely sehol a föld kerekén,

hol megnyugodtam volna szívemben.

Itt élt valaki bennem,

aki folyton kínzott – egy idegen.