Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pintér Tibor: Ikra (Ikra Szerb nyelven)

Pintér Tibor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Ikra (Magyar)

papír fölötti árnyad
 
webes édesdús
 
lezörgött idő
 
locsolásszag
 
penészillat
 
 
gépekbe száradó hangok
 
változó tudatküszöb
 
 
mi növeszt
 
hiány szárnyakat?
 
 
a vágy
 
 
zöldes holddá
 
aszalódik má' megint
 
a szent
 
sohanetovább



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaPintér Tibor

Ikra (Szerb)

iznad papira ti je senka
 
slatkobujna netasta
 
zaglušeno vreme
 
vonj polevanja
 
miris plesni
 
 
u mašinama osušeni glasovi
 
promenljivi prag svesti
 
 
od čega rasteš
 
sa koliko krila?
 
 
čežnja
 
 
opet u zeleni mesec
 
se suši
 
sveti
 
nikadnedalje



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap