Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pintér Tibor: Liniştea (A csend Román nyelven)

Pintér Tibor portréja

Vissza a fordító lapjára

A csend (Magyar)

A csend ott érik meg, a kucorgó

zsigerekben.

Nád között szél jár,

tán rozsomák motoz

                   odakünn.

Kévénk eloldva várakozunk.

                          Várjuk Őt.

A csendben felszeletelőt.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóFekete Sas Kiadó, Budapest
Az idézet forrásaA képező árnyéka
Megjelenés ideje

Liniştea (Román)

Liniştea acolo se coace, în intestinele

înghemuite.

Printr trestie umblă vântul,

poate nevăstuica se mişcă

                    acolo afară.

Cu mănunchiul dezlegat aşteptăm.

                      Pe El îl aşteptăm.

Pe cel în linişte felietor.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap