Pintér Tibor: *** (öröm)

*** (öröm) (Magyar)

öröm
sugárzó gyöngyöző
hová áramlik

belülről dúdolva
énekelt dallam
egyszerű hiányokról

földimádás
égimádáas faimádás
tilos

látom a
számtalanod
de még ha

végeznének velem
akkor se
mondanám

hangosan
csak görgetem magamban
forgatva némán

megfogom kezed
és véglegesen először
szeretlek téged

Feltöltő	Fehér Illés
Kiadó	Fekete Sas Budapest
Az idézet forrása	Századvégi bukolika
Könyvoldal (tól–ig)	90.
Megjelenés ideje	1999.

Fordítások

Szerb
*** (radost)
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature