Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márkus László: Io t’avevo amato (Én szerettelek Olasz nyelven)

Márkus  László portréja

Én szerettelek (Magyar)

Fura, amikor szerelem 
feszül szerelemnek 
s meddő viták rabolnak 
értékes perceket, 
miközben éltünk homokja 
egyre gyorsabb ütemben 
pereg, hogy azután 
másik dimenzióban, 
- talán egy felhőszélről - 
lábunk lógázva 
nevessünk felfuvalkodott 
önmagunkon és szemrehányón 
rebegtetve szárnyunk 
elsuttogjuk újra, 
én szerettelek... 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dokk.hu/versek/olvas.php?id=39612

Io t’avevo amato (Olasz)

È strano quando l’amore
è in lotta contro l’amore
e discussioni sterili
rubano minuti preziosi,
mentre la sabbia della
nostra vita scorre col ritmo
sempre più veloce, che dopo
in un’altra dimensione
- forse dai bordi d’una nuvola –
dimenandoci le gambe
possiamo ridere presuntuosi
su noi stessi e vibrando le ali
con aria di rimprovero
sussurriamo di nuovo
io t’avevo amato…
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap