Márkus László: Greşeală profesională (Műhiba Román nyelven)

Minden nap áldalak,
Hogy a liliom szépségét,
A bogáncs ragaszkodását,
A pipacs lobogását
A nádszál ringását
A nektár ízét
Oltottad oldalbordámba,
Ám máig sem értem,
Miért maradt ki,
Az ibolya szerénysége
S a rózsa töviseit
Hogyan keverhetted bele,
Ó, Uram!

                                                         2018. 04. 10.

În fiecare zi te slăvesc,
Căci frumuseţea crinului,
Aninarea ciulinului
Flacăra macului,
Legănarea stufului
Gustul nectarului
Ai altoit în coasta mea,
Dar nu-nţeleg ceva,
De ce ai uitat
Modestia violetei,
Şi spinii trandafirului
Cum de ai amestecat în ea,
O, Doamne!