Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márkus László: În grădina Domnului (Isten kertjében Román nyelven)

Márkus  László portréja

Vissza a fordító lapjára

Isten kertjében (Magyar)

Istenünk kertjét
Ma gaz veri fel
S üvöltő horda,
De ő nem felel.

Házának mélyén
Csak lapít a nép,
Hiszed vagy sem,
Ma ez itt a tény.

Szónokok jönnek
És tömött a tér
Arcukon álarc
Hisz hamis e lét.

Házának mélyén
Csak lapít a nép,
Hiszed vagy sem,
Ma ez itt a tény.

Messiást várunk,
De nem ő jön el,
Megváltás helyett
A halál ölel.

Házának mélyén
Csak lapít a nép,
Hiszed vagy sem,
Ma ez itt a tény.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/

În grădina Domnului (Román)

Grădina Domnului
Azi de buruieni e ticsit
Şi de o hoardă care urlă
Dar el nu spune nimic.

În adâncul caselor
Stă pitulit poporul,
De crezi, sau nu,
Azi ăsta-i adevărul.

Proclamatori vin
Şi sunt mii şi mii pe piaţă
Cu feţele  mascate,
Această existentă e falsă.

În adâncul caselor
Stă pitulit poporul,
De crezi, sau nu,
Azi ăsta-i adevărul.

Pe Mesia îl aşteptăm,
Dar el nu mai vine,
Moartea ne-nbrăţişează
În loc de mântuire.

În adâncul caselor
Stă pitulit poporul,
De crezi, sau nu,
Azi ăsta-i adevărul.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap