Csukás, István: Stai ici lângă mine. (Ülj ide mellém Román nyelven)

Ülj ide mellém s nézzük együtt

az utat, mely hozzád vezetett.

Ne törődj most a kitérőkkel,

én is úgy jöttem, ahogy lehetett.

Hol van már, aki kérdezett,

és hol van már az a felelet,

leolvasztotta a Nap

a hátamra fagyott teleket.

Zötyögtette a szívem, de most szeretem

az utat, mely hozzád vezetett.

Stai ici lângă mine,
hai să privim împreună
calea care a dus la tine.
Nu-ți face griji pentru ocolirișuri acum
Și eu am venit cum am putut, oricum.
Unde este deja cel care a intrebat?
și unde este încă acel răspuns,
soarele a dezmorțit așișderea
iernile înghețate pe spinarea mea
Mi-a hurducat inima, dar acum îmi place, e bine
drumul care a dus la tine.