Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gulisio Timea: Root (Gyök Angol nyelven)

Gulisio  Timea portréja
N. Ullrich Katalin portréja

Vissza a fordító lapjára

Gyök (Magyar)

Milyen vagy, mikor senki se lát?
Azt akarom ismerni,
Amit sem a tükör, sem a falak,
Sem a pohár, sem a fésű.
Ha nem írsz, nem olvasol,
Nem mondasz véleményt.
Ha nincs kinek bemutatkozni.
Akkor kiderül, a szavakon túl
Szólsz-e valamiről.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Root (Angol)

What are you like when no one sees you?

What I want to know is

not by mirror, not by walls,

neither by glass, nor by the comb.

When you don’t write, don’t read,

don’t give your opinion.

When there’s no one to be introduced to.

Then it’ll be clear: beyond words, 

are you anybody?

 

 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap