Marno János: Quatrain (Négysoros Francia nyelven)
Négysoros (Magyar)Elszéled a pusztában a széllel a széna és a szalma, meg a por. Édesanyám, légy közel az éjjel, ha meg találok halni, légy itt valahol.
|
Quatrain (Francia)Au vent dans le vide volent, épars, Du foin et de la paille avec des cendres, Maman, tout près d'ici, sois quelque part, La nuit, au cas où, l'âme, je viens à la rendre.
|