Marno János: Disznónk

Disznónk (Magyar)

A házból már nem leselkedik
kívülem senkire a halál;
varjú sem kárál a szilvafán,
mely ott állt a deszkakerítés
sarkában, a disznóól előtt.
Akkor leöltük, s most nyelvet ölt
emitt, szavamra az az állat,
életet adva a családnak
megint, mondhatni csaknem egy kész
örökkévalóságra valót.
Hetek még hátra hát, vagy napok,
amit étlen-szomjan mondhatok
majd a magaménak odaát
nekik – és kivetnivalónak.

Idézet forrása: https://litera.hu/irodalom/konyvajanlo/marno-janos-kairos.html

Feltöltő	Bakó Mariann
Kiadó	PALATINUS
Az idézet forrása	KAIROSZ
Megjelenés ideje	2012
	Itt vegye meg!

Fordítások

Francia
Notre Cochon
Delay, Xavier R.G.C. Olasz
Nostro maiale
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	1
Dán	–
Német	1
Görög	1
Angol	1
Eszperantó	1
Spanyol	1
Észt	–
Finn	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	1
Portugál	–
Román	–
Orosz	1
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	1
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	1

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature