Marno János: Attache-toi (Kapaszkodj Francia nyelven)
Kapaszkodj (Magyar)a vízbe, egy szóba, másikba, netán
egy harmadikba még, de többe semmi
esetre, mondatodba mint vízbe, mely
állni látszott az imént, mielőtt
belekapaszkodtál volna, s most vonnád
vissza bizalmadat tőle, kapkodván
és hadarva, mint akit kimerített
a beszéd, s nem biztos már a dolgában,
sem magában, mivel ott éppen nem is
akadt dolga. Esetleg máskor. Egyszer
csak partot érsz ismét, szavakba öntve.
És nem törsz magadban velük még többre.
|
Attache-toi (Francia)au courant, à l'un ou l'autre mot, des fois à trois, mais plus en aucun cas ça ne va,
|