Eörsi István: Autobiografija (Önéletrajz Szerb nyelven)
|
Önéletrajz (Magyar)Srácként azt hittem, minden ennivaló, még füvet, sőt legyet is ettem, Kamaszként azt hittem, a boldogság végtelen hosszú makaróni, Kék égen sétált a pufók hold, az örök szerelmen merengtem, Láttam libegni gyönyörűbbeket is, de válogatni igazán szégyen — Később azt hittem, jó játék, ha a semmiből valamit teremtek, Volt néhány meglepő percem, amikor hipp-hopp meg akartam halni.
|
Autobiografija (Szerb)Kao klinac verovao sam sve je jestivo, još i travu, dapače i muhu jeo, Kao deran verovao sam, sreća je beskonačno razvučena testa, Na plavom nebu bucmast mesec šetao, o večnoj ljubavi svojoj sanjario, Video sam i čarobnije lebdeti ali probiranje je zaista sramotno – Kasnije sam verovao, dobra je igra ako stvorim nešto iz ništa, Imao sam nekoliko čunih trenutaka, kad brže-bolje čekala me je morija.
|