Kolev András: Március

Március (Magyar)

A járdakőre lámpák fénye fröccsen,
az alvó bokrok arcot öltenek,
s a ház mögött a hajnal szőtte ködben
magukba fúlnak falnak dőlt szelek.

Ásít a csend, ágról madárka rebben,

s ahol karók közt tarka folt lapul,

a holnapot két macska várja lesben;

pár hóvirág fejet hajt szótlanul.

A rét felől soványka fűszag árad,

a szebb idők rügyekben rejlenek,

de ébred már az eddig fagyba zárt had,

és összesúgnak lelkek, szellemek.

S az ablakokból csillagokba vágynak

az álommélyről feldörzsölt szemek.

A pontolyant szívük mutatja másnak;

akik szeretnek, úgy igyekszenek.

Feltöltő	Kolev András
Az idézet forrása	www.aranylant.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature