Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Ady Endre: Az Úr érkezése

Ady Endre

Az Úr érkezése (Magyar)

Mikor elhagytak,
Mikor a lelkem roskadozva vittem,
Csöndesen és váratlanul
Átölelt az Isten.

Nem harsonával,
Hanem jött néma, igaz öleléssel,
Nem jött szép, tüzes nappalon
De háborús éjjel.

És megvakultak
Hiú szemeim. Meghalt ifjúságom,
De őt, a fényest, nagyszerűt,
Mindörökre látom.

Feltöltő	Főfai Sándor
Az idézet forrása	Ady Endre összes költeménye

Fordítások

Angol
The Arrival of God
Főfai Sándor Angol
Arrival of the Lord
Szűcs Tamás Angol
The Lord’s coming
Bernard Adams Angol
The Arrival of the Lord
Lakos Dániel Angol
The Arrival of the Lord
Lakos Dániel Angol
Arrival of the Lord
Kery, Leslie A. Eszperantó
La alveno de Dio
Sipos Ferenc Norbert Olasz
L'arrivo del Signore
Agnes Preszler Román
Sosirea Domnului
Bandi András Román
Sosirea Domnului
Csata Ernő

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	5
Görög	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	2
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	1
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature