Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ady Endre: Calul întreabă (A ló kérdez Román nyelven)

Ady Endre portréja

A ló kérdez (Magyar)

Lovamra patkót senki nem veret,
Be szerencse, hogy senki sem szeret:
Döcögök, lógok követlen úton
S hogy merre megyek, nem nagyon tudom.

S a rossz úton, mert minden ellovan,
Felüti néha fejét a lovam
És megkérdi, míg szép feje kigyúl:
Hát mi lesz ebből, tekintetes úr?



FeltöltőKopacz István
KiadóNyugat 4. szám
Az idézet forrásahttps://epa.oszk.hu
Megjelenés ideje

Calul întreabă (Román)

Calul meu nimeni nu mi-l potcovește
Ce noroc, că nimeni nu mă mai iubește:
Hodorog-tronc, cutreier drumuri nepavate
Si încotro mă duc, nici eu nu mai știu, frate

Si pe drumul anevoios, pentru că totul vremuiește
Câteodată calul meu își înalță capul falnic-regește
Mă-ntreabă în timp ce frumosu-i cap i se încinge:
Ce va ieși din asta, stimabile domn pursânge?



FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásaSaját

minimap