Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ady Endre: Nu vine nimeni (Nem jön senki Román nyelven)

Ady Endre portréja

Nem jön senki (Magyar)

Kipp-kopp, mintha egy asszony jönne,
Sötét lépcsőn, remegve, lopva:
Szivem eláll, nagyszerüt várok
Őszi alkonyban, bizakodva.
 

Kipp-kopp, szivem megint megindul,
Hallom megint: mély, nagy örömre,
Halk tempóra, titkos ritmusra
Mintha jönne valaki, jönne.
 

Kipp-kopp, most már egy síri alkony
Ködös, süket nótáját zengi
Az őszi est. Ma se jön hozzám,
Ma se jön hozzám senki, senki.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásahttps://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Verstar-verstar-otven-kolto-osszes-verse-2/ady-endre-13441/az-illes-szekeren-1386F/leda-ajkai-kozott-1392E/nem-jon-senki-13967/

Nu vine nimeni (Román)

Cioc-cioc, parcă o doamnă,
Pe scară-n secret, tremurată:
Nu respir: aștept în superbul
Amurg tomniu, cu speranță.

 

Cioc-cioc, inima-mi bate,
Aud: cu mare bucurie,
Cu scadență lentă, secretă,
Parcă vine cineva, vine.

 

Cioc-cioc, doar-n seară
Răsună un cânt de chindie.
Nu vine nici azi nimeni,
Nimeni nu vine la mine.

 



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap