József Attila: Csöndes estéli zsoltár
Csöndes estéli zsoltár (Magyar)Ó, Uram, nem birom rímbe kovácsolni dicsőségedet. Tudom, hogy zöldel a fű, de nem értem minek zöldel, meg kinek zöldel. Csak egyszerűen, primitíven szeretném most Neked elmondani, hogy én is vagyok és itt vagyok és csodállak, de nem értelek. Egyszerű rabszolgád vagyok, akit odaajándékozhatsz a Pokolnak is. De ha nem akarod, ne hallgasd meg szavam. 1922. júl.-aug.
|
FordításokAngolSilent Evening Psalm N. Ullrich Katalin Olasz Silenzioso salmo serale Cikos Ibolja Orosz Аттила Йожеф - Ти… Цесарская, Майя Kérjen fordítást! |