Szendrey Júlia: Elfojtott könnyeim
Elfojtott könnyeim (Magyar)Nehéz bántalmak égető Könyűje forr szememben, míg olthatatlan gyűlölet Szikrákat szór szivemben!
S elfojtani kell könnyei, Nehogy valaki lássa, Kacagnom kell, kinomnak hogy ne halljék sikoltása.
Oh, mert oly édes diadalt Szerezne a világnak, Látván, szivemben nyilai Mi mélyen behatának.
Könnyek, szivembe vissza hát, Még jobban gyulaszátok, Mint olajcseppek a tüzet, haragját úgy oltsátok! – –
Méregkehelylyé lön szívem A sok keserű könnytül; Ki szomját benne oltaná, meghalna egy cseppjétül!
Pest, marc. 27. 1856
|
FordításokNémetMeine verdrückte Tränen Mucsi Antal Kérjen fordítást! |