Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kemény István: Több ismeretlenes álom

Kemény István portréja

Több ismeretlenes álom (Magyar)

Két szál füstön lóg a Föld,

a vékony az enyém, az övé a vastag.

Elnyomom a csikket, már nem rakok a tűzre,

egy szál füstön lóg a Föld,

aztán az is elvékonyodik,

elszegényedik, megöregszik, meghal.

 

Azt álmodom, hogy gyilkos leszek,

ha nem lesz egy hajszál, ami megtart.

 

Hajnal körül, bibliai tájon

balról jobbra átvonul a dátum.

Elöl a nyáj: a másodpercek,

a perc, óra, nap, majd a hónap,

mögöttük végül három

fiával elballag a kettes.

És reggel lesz, budapesti reggel.

 

Azt álmodtam, hogy gyilkos vagyok,

mert voltam már, legalábbis egyszer.

 

Két szál vízszintes füst az égen,

repülőszar, egészen friss még.

Cigaretta, utca, újság, levegő,

és már nincs is kondenzcsík az égen.

A gyilkosság a füstbe ment, tudom,

benne bújt el, nehogy elkövessék,

 

és van mögöttem valaki a sorban,

akire már nem jut felelősség.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://hycry.wordpress.com/2010

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap