Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Virág Béla: Eliznek

Eliznek (Magyar)

A rokokónak szép emléke

Fölébredt bennem! — láttalak!

Néztem szemed kék tengerébe

Az éjsötét pillák alatt.

Kaczéran, rizsporos hajaddal,

Kék habselyemmel válladon:

Megőrjít még — te édes angyal!

Az álmatag vágy arczodon.

 

Lehunyt pilládon áttör néha

Az az emésztő tűzsugár,

Mely esdve kér s igérni — néma,

Üdvöt tagad, kínálja bár.

S e perzselő sugár tüzében

Én állok, én boldogtalan!

Csak a tiéd, tiéd egészen,

S e vágyban emésztem magam.

 

Lázas szivemre rászorítom

Mindkét kezem, tán csendesül: —

Vén vagy te már, öreg barátom,

Megjárhatod kegyetlenül!

A sorstól ez bohó egy tréfa,

A rokokóban volt helyén,

De akivel megesik még ma,

Nevetség tárgya lesz, szegény!

 

Ősz szálakat szórt fürtjeimbe

Már az idő, e nagy bohó

S rizsporral főmet igy behintve,

Beléd illek tán — rokokó!

Tán megifjítanak e vágyak?

Nem, nem! Hiú e biztatás:

Az őszbe nyiló virágszálnak

Szomorú sorsa — hervadás.

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaA Hét
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap