Virág Béla: Eliznek
Eliznek (Magyar)A rokokónak szép emléke Fölébredt bennem! — láttalak! Néztem szemed kék tengerébe Az éjsötét pillák alatt. Kaczéran, rizsporos hajaddal, Kék habselyemmel válladon: Megőrjít még — te édes angyal! Az álmatag vágy arczodon.
Lehunyt pilládon áttör néha Az az emésztő tűzsugár, Mely esdve kér s igérni — néma, Üdvöt tagad, kínálja bár. S e perzselő sugár tüzében Én állok, én boldogtalan! Csak a tiéd, tiéd egészen, S e vágyban emésztem magam.
Lázas szivemre rászorítom Mindkét kezem, tán csendesül: — Vén vagy te már, öreg barátom, Megjárhatod kegyetlenül! A sorstól ez bohó egy tréfa, A rokokóban volt helyén, De akivel megesik még ma, Nevetség tárgya lesz, szegény!
Ősz szálakat szórt fürtjeimbe Már az idő, e nagy bohó S rizsporral főmet igy behintve, Beléd illek tán — rokokó! Tán megifjítanak e vágyak? Nem, nem! Hiú e biztatás: Az őszbe nyiló virágszálnak Szomorú sorsa — hervadás.
|
FordításokNémetFür Eliza Mucsi Antal Kérjen fordítást! |