Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Varga Ottó: Kergekóros öröklét

Varga Ottó portréja

Kergekóros öröklét (Magyar)

Másszuk a tiltott fát a gyümölcsért,
vágyva Teremtőnk égi hatalmát:
lopjuk az almát.
És a Kerítő mérge belénk mar,
íme a gőgnek rabjai lettünk,
láncra verettünk.
Poklok urának kerge kolompja
kongja a ritmust, járjuk a táncot,
rázva a láncot.
Járja a hét bűn kerge seregje;
élen a Gőgös nyargal a pályán,
zabla a száján.
Fújtat a Fösvény, súlyos a terhe,
borjú aranyból, tágul az orra
pénzt szimatolva.
Hajtja a rossz vér lám a Buját is:
társai testét nyalva igyekszik,
közben üzekszik.
Sír az Irigynek lelke: irigyli
azt, ki kergén törve előre
szert tesz előnyre.
Lót-fut a Torkos, falja a koncot,
mit kiköp, újfent nyeldesi, végül
már belekékül.
Dúl-fúl a Düh, mert unja a táncot,
s húzza a lánc, hát kedveszegetten
járja veszetten.

Talpal utánuk Rest, aki restell
tenni a jóért, ámde piros vért
áldoz a rosszért.
Táncol a Hét Bűn, egyre fiadzik,
Táncol a sok láb, szűkül az ösvény.
Ég a vörös fény,
hinti a kormot rá a vak alkony:
dülled a szem, nem látja az estét,
érzi a vesztét.
S az közeleg, már zárja az ösvényt
nagy fene gépszörny, rátör a nyájra:
futnak alája
mind, kiket ámít, húz a kolompos.
Vérbe fagyottan másznak alóla,
holtan a jóra,
élve a bűnnek, vesztve gerincet;
irha helyett már szellemi inget
hordva keringnek,
míg beleszédül mind a pokolba,
hétlyukú katlan lávaterébe,
ott a vitustánc-házba belépve
rángnak a tűzben el sosem égve,
mit se remélve.



FeltöltőVarga Zsolt
KiadóIrodalmi Rádió
Az idézet forrásahttps://mek.oszk.hu/03400/03487

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap