Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pósa Lajos: Herbstsonnenlicht (Őszi napfény Német nyelven)


Vissza a fordító lapjára

Őszi napfény (Magyar)

Őszi napfény játszik a faágon,

Őszi harmat reszket a virágon.

 

Öreg anyám csöndes  jó kedvébe

Ki-kiül a virágos kertjébe,

 

Le-leszakit egy-egy őszi rózsát,

El-eldudol egy-egy régi nótát.

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaA Hét
Megjelenés ideje

Herbstsonnenlicht (Német)

Auf dem Ast spielt der Strahl der Herbstsonne

Herbsttau zittert auf der Blumenwonne.

 

Meine Mutter ist still ‘d gute Laune

hin ‘d wieder sitzt sie im Gartenlaube,

 

Manchmal reißt sie eine Herbstrose ab,

träumend ein altes Lied vor sich hin sang.

 

 



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap