Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Révai Károly: Őszi bolyongás

Őszi bolyongás (Magyar)

A letarolt mezőt búsongva bejárom,

Puszlulás, enyészet az egész határon;

Csipős szél tépi az utolsó harasztot,

Mit az őszi napfény melege fakasztott.

 

Hej, bizony a nap is máskép süt az égen!

Törött, gyönge fény ül bágyadó szemében;

Mint egy öreg ember bandukol előre,

Nagyokat pihen, mig fölér a tetőre.

 

Sápadozó ősznek van most bús világa,

Dértől hajladozik a fák rokkant ága;

Akármerre nézek, — sehol semmi élet.

Úgy érzi a lelkem a kietlenséget!

 

S elfáradt szivemben bús gondolat támad:

Van-e rám szüksége ennek a világnak?

Az a nehány nóta, amit olykor zengek,

Még nem elég arra, hogy benne lézengjek

 

Úgyis igen sok már a poéta ember,

Nem illek én oda őszülő fejemmel!

Felhők szárnyán járó fiatal komélák

Szánakozva nézik az öreg poétát.

 

Szánakozva nézik, mosolyognak rajta;

Nem csoda, mert olyan régi módi fajta!

De tehet-e róla, ha a Múzsa rányit,

S egy-egy csöndes nótát a szive megállít!

 

Amikor a tarolt mezőséget járom,

S el-el mélázgatok egy hervadt virágon:

Olyankor ajkamon, ha fakad egy ének,

Úgy hallszik messziről, mintha temetnének . . .

 

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaNagybánya és vidéke
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap