Vértesy Gyula: A tó partján
A tó partján (Magyar)A tó partján egy csendes zugba' Úgy szeretek elüldögélni. Szomorúfűz hajol a tóba — Oly jól esik szegényre nézni.
Hasonlónak látom magamhoz, Csüggedve omlik földre ága — Akárcsak én beteg lelkemnek Letört, szomorú, fáradt szárnya.
Beszélek hozzá, felel nékem Zizegve, halkan, szomorúan, S vigasztalgat, hogy nem is oly rósz' Élni a csöndes mélabúban.
Megszoktam már, hogy ágam csüggedt, Majd megszokod te is a búdat; S vigasztalódsz, ha találsz majdan, Még náladnál is szomorúbbat.
Lásd, nekem is vigasz, ha látok Tavaszszal fát, mely nem hajt újra; A halálnál mégis csak jobb tán A szomorúság csendes útja ...»
|
FordításokNémetAm Seeufer Mucsi Antal Kérjen fordítást! |