Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vados Anna: Vidám fecskendők

Vidám fecskendők (Magyar)

Szűk és piszkos udvaron állunk,

körözve lassan, egymással

szemben, feltartott kezemben

fecskendő. Így kezdődik.

Apró vagyok. 

Aki velem szemben áll, kétszer

nagyobb nálam, és ha sovány is,

férfi.

Amikor minden veszni látszik, az

emeleti ablakból kihajol egy nő,

Céloz, hajít, feldől a férfi.

A torkából kiáll egy fecskendő.

A nő kinéz az ablakból.

Pontos a keze, orvos.

Egyedül maradok a házban.

Hatalmas a rendetlenség.

A nagybátyám tetováló,

csorog szét a fekete festék,

amit nekem kell

felvakarnom. Feketére

festem a hajam.

A barátnőm gyönyörű, szőke tünemény,

mert mindenre hajlandó, 

bejelenti, hogy elhagy: 

pornózni fog.

Mennék a lépcsőn, jön föl a stáb:

egy tizenöt tagú csapat.

Harsogva magyaráznak és

vakok. Terelgetem őket kifelé.

Kitárom az ajtót, egy parkba

lépek, májusi zsongás, verőfény, 

kockás plédeken kis családok

majálisoznak, távolabb vidám óriáskerék.

Néhányan szólnak, kijött az özvegy.



FeltöltőVados Anna
KiadóMagvető
Az idézet forrásaNincs véna
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap