Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hajnal Anna: Heute (Ma Német nyelven)

Hajnal Anna portréja

Vissza a fordító lapjára

Ma (Magyar)

Ez ma a béke napja volt
s a málnaízű csendé,
a nap ma egész nap sütött
a az est most hűvős szentély.

Szívem ma csak a magamé,
s egyedül lenni a legszebb,
pillám alvó sásain
elálmosul a könnycsepp

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://antalkiss.hupont.hu/

Heute (Német)

Dies war heut der Tag des Friedens
Himbeer-Stille nur im Mund,
die Sonne gab uns voll ihr Schimmern,
der Abend - kühler Tempel nun.

Mein Herz gehörte heut nur mir,
allein zu sein ist doch am schönsten,
im gebeugten Wimpernried
will auch die träge Träne dösen.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap