Pilinszky János: Pustinja ljubavi (A szerelem sivataga Szerb nyelven)
|
A szerelem sivataga (Magyar)Egy híd, egy forró betonút, Mint gyűrött gödör feneke a táj; Nyár van és villámló meleg. Emlékszel még? Először volt a szél; És szomjuság. Én akkor inni kértem. Esztendők múlnak, évek, s a remény -
|
Pustinja ljubavi (Szerb)Jedan most, betonska cesta, Krajolik je kao dno izgužvane rake; Leto je i sevajuća vrućina. Sećaš li se? Prvo je došao vetar, I žeđ. Tad sam molio piće. Prolaze dani, godine i nada –
|