Reményik Sándor: Estére

Reményik Sándor

Estére (Magyar)

A szép öregkor arany legendája

Igaz-e még?

Estére vajjon kiderül az ég?

Lehet majd hangtalanul, hosszasan,

Megbékülten a csillagokba nézni?

Emléket, álmot... szellemet idézni?

Estére vajjon elül a vihar,

Letompul életünknek sok-sok éle? -

Vagy csupán irányt változtat a szél:

Északira hűl déli dühöngése,

S szirokkó helyett bóra

Szabadul rá lelkünk nyilt tengerére?

Mi lesz velünk estére?

Esténk vajjon Toldi estéje lesz:

Sötét és nyugtalan?

Sír-ásó vággyal bolyongunk csupán

Otthon, Nagyfaluban?

Tavasz-korunknak áradó zajlása

Torkollik kietlen őszi csendességbe,

Torkollik kietlen nagy mogorvaságba?...

Él-e még a szép, derült öregkor

Arany legendája?

Feltöltő	Mucsi Antal
Az idézet forrása	Internet

Fordítások

Német
Am Abend
Mucsi Antal

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature