Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márai Sándor: Sixty (Hatvan Angol nyelven)

Márai Sándor portréja

Hatvan (Magyar)

Az Értelem torz vigyorral kísért meg,
A Haladás lárvát visel, halott
Álcát, a sátán vigyoroghatott
Így a Hegyen, mikor embert kísértett.
Nagy vásárt csap - hisz marad is, meg jut is -
S a piacon ugrál, visít a bugris,
Árul, mint régen a züllött papok,
Búcsút, kötést és mézes madzagot.

 



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóHelikon
Az idézet forrásaVerseskönyv
Megjelenés ideje

Sixty (Angol)

Intellect tempts with monster sneers,
Progress in larval camouflage appears
Satan must have had just such a grin,
On the Mount, when tempting man to sin.
He works the fairs, goods left, but some will sell -
At markets he is hopping, yells as well,
And trades, like once corrupted priests of old,
Pardons, bonding, and lures with honey's gold.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap