Petrőczi Éva: Egy Zsolnay - tányérra

Egy Zsolnay - tányérra (Magyar)

Sötétkék szegélyű,
lila virágok, s zöld kis levelek szövedéke;
közéjük mindössze két,
kóbor és árva lepke lebben –
ennyi a minta:
itt függ ez a hazai tányér,
itt, az ágyammal szemben.

És ahogy nézem-nézem
eltűnik ötven hosszú évem,
s repülök ismét a János utca 3
rég bezárt paradicsomába,
ahol kamaszlány-éhemet
ármádiányi virágos-lepkés fajansz
később kótyavetyére került,
szép sora zárta.

Feltöltő	Cikos Ibolja
Az idézet forrása	szerző elfogadott kézirata

Fordítások

Olasz
Un piatto di Zsolna
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature