Kozma Andor: Pünkösdi rózsa
Pünkösdi rózsa (Magyar)Még szombat este kelyhe zárva S pünkösd vasárnap hajnalára A rózsabimbó rózsa már. Illatja üdv, színe igézet — Es lopni édes tiszta mézet A méheraj csak ide jár.
Kifakadását várta, leste S mosolygva nézte szombat este, Bizony, nem hitte volna még, Hogy nem több, mint egy éj bubája E kedves bimbót már kitárja, Mire a hajnal pírja ég.
S tán pünkösd napján meg se látja A rózsát a bimbó barátja — S hogy újra jő pünkösd után: Immár a rózsa, szirma-hullva, Ott csüng az ágán elvirulva S illatja — egy emlék csupán,
Pünkösdi rózsám, szép virágom, Hervadva tűnő ifjúságom! Csodálva s búsan nézlek én: Pompára oly hamar fakadtál, Hogy azt az üdvöt, a mii adtál, A mig volt — észre sem vevém.
|
FordításokNémetPfingstrose Mucsi Antal Kérjen fordítást! |