N. Ullrich Katalin: February Positive (Februári optimizmus Angol nyelven)

Bármennyire is szakad,
ezen a havazáson
már átsüt a tavasz.

A jeges hópihék
meggyőződés nélküli
álmos belsejében
lelkük már olvad.

However hard it is snowing,
what’s shining through it
is already spring.

These frosty snowflakes
in the nonchalant depth
of their little drowsy soul
are already melting.