Nagy László: Volt Jegyeském (Van Jegyesem)

Volt Jegyeském (Van Jegyesem) (Magyar)

román népdal

Volt jegyeském, édes párom,
Volt jegyeském, édes párom,
Vártam is őt bontott ágyon.

Hogy mehetnék, édes párom,
Hogy mehetnék, édes párom,
Meg le nem telt évem, három.

Éles fegyvert hord a vállam,
Éles fegyvert hord a vállam,
Szabadulásomat várom.

Van jegyesem, édes párom,
Van jegyesem, édes párom,
Tornácomba este várom.

Nem mehetek, édes párom,
Nem mehetek, édes párom,
Míg le nem telt évem, három.

Éles fegyvert hord a vállam,
Éles fegyvert hord a vállam,
Szabadulásomat várom.

Feltöltő	P. Tóth Irén
Az idézet forrása	https://dalok.hu/dalszoveg/id/7458

Fordítások

Román
Avui logodnic (Am logodnic)
P. Tóth Irén

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature