Fodor András: Vigasz
Vigasz (Magyar)1 A pusztulással hetykén tusakodni, magadra venni még egy életet, – vigyázz, ropog a csont kötése, szakad az izület. 2 Mindenre tisztán emlékezni, újat a régin mérni bármikor, – nincs gyilkolóbb esély a kihivásra: mindig a hűséges lakol. 3 Ha magad másokhoz kötötted, elárvultan se vagy szabad, zenék verődő lombjai alatt is meglátják arcodat. 4 Ki megütött és elszalad előled, ne dobd utána haragod dühét, csak az erősek tudnak összetörni, omlik a gyönge, megverten is ép. 5 Küszködve sorsok sziklatelevényén gondoztad bár a legszebb koronát, ne bántsd magad, ha kivirul az égre, de gyümölcsöt nem ád. 6 Hol uj szerelmed nem tud kitelelni, ne vádaskodj ott, ne kutasd a bünt. Megpróbáltad a lehetetlent, neked se sikerült.
|
FordításokOlaszConsolazione Cikos Ibolja Kérjen fordítást! |