Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kukorelly Endre: H. Diotima

Kukorelly Endre portréja

H. Diotima (Magyar)


Ha sok minden megváltozik is, van, ami úgy oda-ragad, hogy nem.
Wie so anders ist's geworden!, lehet mondani, pedig van, ami nem is tud tényleg, folyamatosan nem, és nem a ragaszkodás miatt.
Visszajönni, például, hazaérkezni, az nem változik.
Vissza, haza felé, a kapunk alatt, aztán fel a liften, végig a folyosón, a szorongattatás a lélek körül, ugyanaz.
Ugyanaz a lift.
Mindig volt ilyesmi liftünk a házban, ilyen emelkedős. Átépítik ugyanolyanra. Kicserélik ugyanarra. Valamivel elmélyültebb, idővel mélyülő motorhang.
Meg az, amikor egyszer néhány pillanatig tényleg nem láttam semmit. Csak hangokat hallottam, a többiek hangját, meresztettem a szemem a vaksötétben, és semmit se láttam, hiába. Ez sem változik meg.
Mind odatapadnak szépen, úgy megtapadnak belül.
Jócskán még belül a változáson.



KiadóJelenkor Kiadó
Az idézet forrásaKukorelly Endre: H.Ö.R.D.E.R.L.I.N.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap