Kukorelly Endre: Diz quem vive (Azt mondja aki él Portugál nyelven)
|
Azt mondja aki él (Magyar)Azt mondja aki él és fenn járkál, azt sem tudni, hogy meddig bírja. Talán felírta valami kis papírra, a zsebében hordja, aki él, hogy meddig. Talán van, aki tudja, és remeg, mintha a szerelemtől. Talán ha kibírnánk nem keresni és nem találni semmit. Azt mondja akire süt a nap, Uram rám süt a te napod, miránk süt ez a nap. Vagy így hallgat tovább, és senkihez se szól, nem megy, megáll, néz, vagy nem is néz, csak hallgat. Nem látja, micsoda fekete is az a nap. Azt mondja aki él, hogy lenni csak, egy kicsit is lenni, azt nem lehet. Az élők, ahogy vannak, lépkednek csak, mint a gép. És lépnek úgy, mint a gép. Mint a gép, Uram.
|
Diz quem vive (Portugál)Diz quem vive e anda não saber até onde aguenta. Talvez o tenha escrito num papel e o traga no bolso, quem vive e até onde. Talvez haja quem saiba, e trema, como este sol. Ou continua calado Quem vive, não é possível
|
||||||||||||
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
