Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szijj Ferenc: Péntek (Mint egy hosszú, lebegő…)

Szijj Ferenc portréja

Péntek (Mint egy hosszú, lebegő…) (Magyar)

A „Kenyércédulák” című sorozatból

 

Mint egy hosszú, lebegő, végül felfelé,

távolba tűnő metszés belső szervek között,

úgy haladt el a vonat a felüljárón.

Meghallottam magam mögött a hangját,

s hátranéztem. És mintha csak az idő

telt volna el azóta, hogy én is ott utaztam.

 

Belső tudományok között a kétely.

A jókora súly a fejben, amely csak számtanilag

létezik, mégis egyik pillanatról a másikra

képes lyukat radírozni a halálfejes tapétára,

mint egy kenyérgombóc, és akkor rajtam át néznek

engem mindig mások, akiknek mindegy.

 

És innen már nem esik messze,

hogy egy kifordított meddőbányában járok-

kelek, botladozom, és alig bírom elviselni

a sejtelmes fényű üregekből áradó,

küszöb alatti hallelujját, amelyben dupla vagy

semmire biztatják egymást beavatottak.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lyrikline.de

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap