Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nagy Bandó András: Solitar (Magányosan Román nyelven)

Nagy Bandó András portréja

Magányosan (Magyar)

Néptelen utcán halkan lépdelek,
senki sem hallja kongó léptemet.

Nem ülnek mellém, ha szépen kérem is,
magam maradtam a játszótéren is.

Magányos vagyok reggel, s délben is,
várom az estét, néha félek is.

Sötétben fekszem színes ágyamon,
magamba fojtom minden bánatom.

Első a munka, én a második,
apám csak megy, hajt, és többről álmodik.

Anyám meg főz, mos, esténként kivasal,
cseppet sem érdekli, énmellém ki hasal.

Jövök majd! – mondja. Folyton hiteget.
Bár csak jönnétek! Szeretlek titeket.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu

Solitar (Román)

Pe stradă pustie păşesc  în tăcere,
nimeni n-aude ecoul paşilor mele.

Nu stau lângă mine, chiar dacă frumos îi rog,
am rămas eu însumi şi pe terenul de joc.

Sunt  solitar dimineaţa, şi la amiază,
aştept seara, mi-e frică câteodată.

Stau culcat în întuneric pe pătura colorată,
înăbuşesc în mine tristeţea-mi  toată.

Pe primul loc e munca, eu sunt pe al doilea,
tata trage jugul, visează,tot mai mult vrea.

Mama, ea coace, spală, seara calcă rufe,
n-o interesează, lângă mine cine se întinde.

Vin imediat – spune. Mă ameţeşte mereu.
Bine ar fi, dac-aţi veni! Ce mult vă iubesc eu.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap