Kányádi Sándor: Wie Herbstsonne beim alten Baum… (Mint öreg fát az őszi nap Német nyelven)
|
Mint öreg fát az őszi nap (Magyar)mint öreg fát az őszi nap
jöhetnek újabb tavaszok
felejtgeti a titkokat
fészke is üresen maradt
de boldogan föl-fölsusog
Kolozsvár, 1990
|
Wie Herbstsonne beim alten Baum… (Német)wie Herbstsonne beim alten Baum
kann kommen wieder Frühling
er entsinnt sich ihrer kaum
einst war auch das Nest laut
er rauscht aber so glücklich
Klausenburg, 1990
|