Faludy György: 1940

1940 (Magyar)

Hittük, nem csak a franciák:
övék a legjobb hadsereg.
S mit lát a német náci ma?
Rohanó, mocskos seggeket.

Minden idegen áruló,
nyögte a sivár öntudat,
de az idegenek helyett
ők árulták el magukat.

Vidulnak most, negyven nyarán,
zsidóknak rossz, de béke lesz,
egyik sem tudja, hogy az ügy
kezdete és nem vége ez.

Nácik isszák ki borukat
és meglövik a nőket is,
s ha megvadulnak egy napon
zsidóknak nézik őket is.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	F. Gy.

Fordítások

Angol
Refugee, 1940
Ország-Land, Thomas

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature