Radnóti Miklós: Aludj
Aludj (Magyar)Mindig gyilkolnak valahol, lehunyt pilláju völgy ölén, fürkésző ormokon, akárhol, s vígaszul hiába mondod, messzi az! Sanghaj, vagy Guernica szivemhez éppen oly közel, mint rettegő kezed, vagy arra fenn a Jupiter! Ne nézz az égre most, ne nézz a földre sem, aludj! a szikrázó Tejút porában a halál szalad s ezüsttel hinti be az elbukó vad árnyakat.
1937
|
FordításokNémetSchlaf Mucsi Antal Angol Just Sleep N. Ullrich Katalin Angol Just sleep! Szabó S. László Spanyol Duerme Esparcia, José Luis Olasz Dormi Paoletti Katia Román Dormi P. Tóth Irén Kérjen fordítást! |