Benő Attila: (ami beléd akadt)
(ami beléd akadt) (Magyar)Hogyha írsz, told félre az időt, de ne kapaszkodj semmilyen nézőpontba. Tudod: minden bizonyság kidőlt. Az örvényről készíts pillanatfelvételt, színeket mellőzve, fekete-fehéret. És az elmozdult égtájakról, a szél irányváltásairól, hajdani légáramlatokról.
Vedd számba mindazt, ami beléd akadt, de nem a tiéd, – lomtalanítsd magad.
|
FordításokNémet(Was sich in dir verfangen hat) Benő Eszter Angol (caught up in you) N. Ullrich Katalin Olasz (quel che s'impigliato in te) Cikos Ibolja Kérjen fordítást! |