Bágyoni Szabó István: Variációk a nincsre
Variációk a nincsre (Magyar)1. Ha mellénk ülnél
Ha mellém ülnél, mint a kisdedek, megtudhatnád, miért sietek kimondani bárhogyan a szót: a Gyermeket az élni akarót. az éltetőt, a mindég kérdezőt, a belénk ütő, folyton kétkedőt, ki érteni és félteni is képes, ki nem rohan fel első istenéhez bepörölni a nyugtalan apát, hogy miért nincs hogy miért adta át a játék-jogot, ami megillet, hogy mért vagyok felnőttel telített futóbolond egy rejtelem után minden este és minden délután innen határon és azon túl se...
Álmok határa nincsen úgyse.
Aludj kis Öreg s telepedj mellénk, álmok cumiznak anyád réveteg mellén.
2. Sínpárok végén
mikor a vérsejt holtfáradt már s az éjszaka is vágánya végét járja nem kell a józanító zsámoly nincs szükség utazó mózeskosárra hol felsírhat egy abbamaradt mondat
sípjele be se futott gyermekkor-vonatodnak
(Kolozsvár, 1985)
3. Várakozás
Nézd, négylépés-szobánkban minden - ha elfáradva térsz meg - veled bágyadt... Mért megálmodni balladásan is a helye-nincsen síró nyírfaágyat?
Pedig férfi-tűzzel óvom tested pólyájában fiunkat... Te is félted... Vagy féltenéd, mint égre szomjas fák vihar láttán a növő csemetéket. -
De tátong udvarunk. Suta. Némán hemzsegi be száz megálmodott játék. Mi egymásba nézünk várva, vádolón: utak, melyeken senki se járt még.
(Torda, 1970)
|
FordításokSzerbVarijacije na nema Fehér Illés Kérjen fordítást! |